Redirige un enlace corto según el país, el idioma y el dispositivo

Una misma campaña puede llegar a lectores de varios países, en móviles y ordenadores, con idiomas de navegador distintos. Muchas veces basta con un solo destino. Cuando no es así, un enlace inteligente puede enviar a cada visitante a una página más adecuada mientras sigues compartiendo la misma dirección.

En Links, las reglas de destino pueden usar el país, el idioma, la plataforma y el dispositivo. Empieza con un buen destino principal y añade solo las pocas excepciones que resuelvan un problema real de tus visitantes. El reparto automático funciona mejor cuando la gente aún puede elegir otro idioma u otra plataforma en la página a la que llega.

Elige un destino principal que sirva a todo el mundo

Usa una página pública con HTTPS que explique la oferta y muestre las opciones de idioma o de descarga. Aquí llega todo el que no coincide con ninguna regla. Ábrela sin iniciar sesión y comprueba que alguien de fuera de tu mercado principal entiende qué tiene que hacer.

En una campaña de app, una página de descarga con botones visibles de App Store y Google Play es mejor alternativa que mandar cualquier dispositivo desconocido a una sola tienda. Para un taller internacional, usa una página general con selector de idioma. Prepara y prueba esas páginas antes de crear las reglas. Links envía a páginas que ya existen; no las traduce.

Entiende bien cómo coinciden las reglas

Abre el enlace en la aplicación Links, busca sus destinos y añade una regla. Cada regla necesita una dirección web y al menos una condición. Un enlace puede tener hasta 20 reglas. Links las revisa de arriba abajo y gana la primera que coincide.

Dentro de una categoría, tus opciones significan «o». Una regla con Francia y Bélgica coincide con visitantes de cualquiera de los dos países. Entre las categorías que rellenas, las condiciones significan «y». Francia o Bélgica más francés significa que el visitante debe estar en uno de esos países y usar francés. Una categoría vacía no limita nada.

Coloca las reglas concretas por encima de las generales. Si una regla para iOS en francés debe llevar a una página localizada de la tienda, tiene que ir por encima de la regla para todo iOS. Una regla posterior nunca anula una coincidencia anterior. Cambiar el destino principal no cambia las direcciones guardadas en tus reglas.

Trata el país y el idioma como señales imperfectas

El país se deduce del lugar desde el que llega la visita. No es la nacionalidad, el domicilio ni la tienda preferida de la persona. Alguien con una VPN o de viaje puede aparecer en un país que no esperabas. No uses el país para decidir quién puede entrar ni escondas todos los caminos hacia tus otros mercados.

El idioma sale del primer idioma configurado en el navegador del visitante, y Links solo tiene en cuenta el idioma principal. El portugués de Brasil y el de Portugal cuentan como portugués; el chino simplificado y el tradicional cuentan como chino. Por eso una regla de idioma no puede distinguir esas variantes, y Links no mira la segunda ni la tercera opción del visitante.

Deja un selector de idioma visible en la página de llegada, sobre todo para portugués y chino. Si la diferencia importa, usa una página neutra donde cada persona elija su idioma o comparte enlaces separados y bien etiquetados. La configuración del navegador es una buena primera pista, no una prueba del idioma que alguien quiere hoy.

Crea pocas reglas y una tabla de pruebas

Para lanzar una app en dos idiomas, empieza con tres reglas en este orden: francés más iOS va a la página francesa de App Store; iOS va a la página general de App Store; Android va a Google Play. Deja vacíos el país y el dispositivo salvo que los necesites para otra cosa. Mantén la página general de descarga como destino principal.

En cada prueba, abre el propio enlace corto, no solo el destino. Prueba en móviles reales y en los navegadores integrados de las apps que usa tu público. Anota el navegador, el orden de idiomas, el resultado esperado y el real. Comprueba también la página alternativa directamente. Cambiar el idioma del navegador no prueba una regla de país.

Diagnostica los destinos equivocados antes de añadir reglas

Si un visitante llega a la página equivocada, revisa primero el orden de las reglas y luego las condiciones de la primera regla que podría coincidir. Si una condición de dispositivo deja fuera a las tabletas y no la necesitas, quítala. Links deduce la plataforma y el dispositivo a partir de lo que el navegador dice de sí mismo, así que los navegadores poco comunes o centrados en la privacidad pueden clasificarse de forma inesperada.

Los destinos deben empezar por http:// o https://. Una dirección web de App Store o Google Play funciona; el esquema propio de una app, como myapp://, no. Links no es una herramienta de enlaces profundos para apps: no puede llevar a alguien a una pantalla concreta de tu app después de instalarla ni registra instalaciones. Prueba aparte cualquier apertura de la app. Si todos los enlaces aparecen como no disponibles, revisa los créditos de la cuenta que paga: los enlaces se pausan cuando se acaban los créditos y vuelven solos poco después de añadir más.

Mantén el plan de reglas fácil de cuidar

Revisa las reglas cada vez que cambie una campaña, una traducción o una página de tienda. Guarda una copia fechada de tu tabla de pruebas, vuelve a probar la primera regla que coincide y la alternativa, y elimina las excepciones que ya no ayudan a nadie. Las estadísticas muestran qué reglas reciben clics, pero los clics no son visitantes únicos ni instalaciones confirmadas.

Usa Links cuando una dirección compartida necesite varios destinos probados. Para poner una sola página nueva, sigue la guía para cambiar el destino de un enlace corto. Para medir una campaña, lee enlaces UTM y analítica de clics y distingue una redirección que funciona de una acción completada.