Rediriger un lien court selon le pays, la langue et l’appareil
Configure et teste des règles vers des pages traduites ou des boutiques d’applications, avec un repli fiable et des limites de détection précises.
Une même campagne peut toucher des lecteurs dans plusieurs pays, sur téléphone et sur ordinateur, avec des navigateurs réglés dans différentes langues. Souvent, une seule destination suffit. Sinon, un lien intelligent peut envoyer chaque visiteur vers une page plus adaptée, tout en gardant la même adresse à partager.
Dans Links, les règles de destination peuvent porter sur le pays, la langue, la plateforme et l’appareil. Commence par une bonne destination principale, puis ajoute seulement les quelques exceptions qui règlent un vrai problème pour tes visiteurs. Le routage automatique marche mieux quand les gens peuvent encore choisir une autre langue ou une autre plateforme sur la page d’arrivée.
Choisis une destination principale qui convient à tous
Utilise une page publique en HTTPS qui présente l’offre et affiche les choix de langue ou de téléchargement. Tous ceux qui ne correspondent à aucune règle arrivent ici. Ouvre-la sans être connecté et vérifie qu’une personne hors de ton marché principal comprend quoi faire.
Pour une campagne d’application, une page de téléchargement avec des boutons App Store et Google Play bien visibles vaut mieux que d’envoyer tous les appareils inconnus vers un seul store. Pour un atelier international, utilise une page de présentation avec un choix de langue. Prépare et teste ces pages avant de créer les règles. Links renvoie vers des pages qui existent déjà ; il ne les traduit pas.
Comprends précisément comment les règles s’appliquent
Ouvre le lien dans l’application Links, trouve ses destinations et ajoute une règle. Chaque règle a besoin d’une adresse web et d’au moins une condition. Un lien peut avoir jusqu’à 20 règles. Links les vérifie de haut en bas, et la première qui correspond l’emporte.
Dans une même catégorie, tes choix veulent dire « ou ». Une règle avec la France et la Belgique correspond aux visiteurs de l’un ou l’autre pays. Entre les catégories que tu remplis, les conditions veulent dire « et ». France ou Belgique plus français signifie que le visiteur doit se trouver dans l’un de ces pays et utiliser le français. Une catégorie vide ne limite rien.
Place les règles précises au-dessus des règles générales. Si une règle iOS en français doit mener à une page de store localisée, elle doit se trouver au-dessus de la règle pour tous les visiteurs iOS. Une règle placée plus bas ne remplace jamais une correspondance précédente. Changer la destination principale ne modifie pas les adresses enregistrées dans tes règles.
Le pays et la langue sont des indices imparfaits
Le pays est déduit de l’endroit d’où vient la visite. Ce n’est ni la nationalité, ni le domicile, ni la boutique préférée de la personne. Quelqu’un qui utilise un VPN ou qui voyage peut apparaître dans un pays inattendu. N’utilise pas le pays pour décider qui a le droit d’entrer, et ne cache pas tous les chemins vers tes autres marchés.
La langue vient de la première langue réglée dans le navigateur du visiteur, et Links ne regarde que la langue principale. Le portugais du Brésil et celui du Portugal comptent tous deux comme portugais ; le chinois simplifié et le chinois traditionnel comptent comme chinois. Une règle de langue ne peut donc pas distinguer ces variantes, et Links ne regarde pas le deuxième ou le troisième choix du visiteur.
Garde un sélecteur de langue visible sur la page d’arrivée, surtout pour le portugais et le chinois. Si la différence compte, utilise une page neutre où chacun choisit sa langue, ou partage des liens séparés et clairement indiqués. Le réglage du navigateur est une bonne première piste, pas une preuve de la langue que quelqu’un veut aujourd’hui.
Crée peu de règles et un tableau de tests
Pour lancer une application en deux langues, commence par trois règles dans cet ordre : français plus iOS vers la page App Store française ; iOS vers la page App Store générale ; Android vers Google Play. Laisse le pays et l’appareil vides, sauf si tu en as besoin pour autre chose. Garde la page de téléchargement générale comme destination principale.
| Visite de test | Destination attendue | Pourquoi |
|---|---|---|
| iPhone, français en premier | Page App Store française | La première règle correspond |
| iPhone, anglais en premier | Page App Store générale | La deuxième règle correspond |
| Android, français en premier | Google Play | La troisième règle correspond |
| Ordinateur, anglais en premier | Page de téléchargement générale | Aucune règle ne correspond |
| Plateforme inconnue | Page de téléchargement générale | La page de secours fonctionne toujours |
À chaque test, ouvre le lien court lui-même, pas seulement la destination. Teste sur de vrais téléphones et dans les navigateurs intégrés aux applications qu’utilise ton public. Note le navigateur, l’ordre des langues, le résultat attendu et le résultat obtenu. Vérifie aussi directement la page de secours. Changer la langue du navigateur ne teste pas une règle de pays.
Trouve la cause d’une mauvaise destination avant d’ajouter des règles
Si un visiteur arrive sur la mauvaise page, vérifie d’abord l’ordre des règles, puis les conditions de la première règle qui pourrait correspondre. Si une condition d’appareil exclut les tablettes sans que tu en aies besoin, retire-la. Links déduit la plateforme et l’appareil de ce que le navigateur dit de lui-même : les navigateurs rares ou axés sur la confidentialité peuvent donc être classés de façon inattendue.
Les destinations doivent commencer par http:// ou https://. Une adresse web App Store ou Google Play fonctionne ; le schéma propre à une application, comme myapp://, non. Links n’est pas un outil de liens profonds pour applications : il ne peut pas amener quelqu’un sur un écran précis de ton application après l’installation, et il ne suit pas les installations. Teste à part toute ouverture de l’application. Si tous les liens s’affichent comme indisponibles, vérifie les crédits du compte payeur : les liens se mettent en pause quand les crédits sont épuisés et reviennent d’eux-mêmes peu après que tu en ajoutes.
Garde un plan de routage facile à entretenir
Relis tes règles chaque fois qu’une campagne, une traduction ou une page de store change. Garde une copie datée de ton tableau de tests, reteste la première règle qui correspond et la page de secours, et supprime les exceptions qui ne servent plus à personne. Les statistiques montrent quelles règles reçoivent des clics, mais les clics ne sont ni des visiteurs uniques ni des installations confirmées.
Utilise Links quand une adresse partagée a besoin de plusieurs destinations testées. Pour mettre en place une seule nouvelle page, suis le guide pour changer la destination d’un lien court. Pour mesurer une campagne, lis liens UTM et analyse des clics afin de distinguer une redirection qui fonctionne d’une action réellement accomplie.